Aus Pro Domo (einem Text von Blaise Cendrars) — „Wie Moravagine entstand“ (Nach alten Aufzeichnungen).
Durchbruch …
Meine Manuskripte durchlaufen drei Stadien:
- Stadium des gedanklichen Konzepts: Ich peile den Horizont an, ziehe einen bestimmten Winkel, suche und stöbere auf, erwische die Gedanken im Fluge und sperre sie bei lebendigem Leib ein, kunterbunt durcheinander, schnell und möglichst viele: Stenografie.
- Stadium des Stils: Klang und Bilder, ich sichte meine Gedanken, streichle sie, wasche sie und putze sie auf, sie werden gestriegelt und dressiert und springen angeschirrt in den Satz: Kalligraphie.
- Stadium des Wortes: Korrektur und Sorge um das neue Detail; der richtige Ausdruck wie ein Peitschenhieb, jäh, daß sich der Gedanke vor Überraschung aufbäumt: Typographie.
